Ker so medveda med številnimi ljudstvi izenačili z božanstvom, so ga poskušali dostojanstveno dostojaniti, da ne bi naletel jeze lastnika tajge. Strokovnjaki s področja jezikoslovja se ne naveličajo presenečenj nad vzdevki te zveri, v številu katere ji nobena žival ne more konkurirati.
Beseda "medved" se je v Rusiji pojavila ne prej kot v XI. Stoletju, v resnici pa je eden izmed mnogih vzdevkov najmočnejšega gozdnega prebivalca. Številna ljudstva, ki živijo v regijah, kjer živi medved, so ga obravnavala kot božanstvo in zver poistovetila s svojim totemskim prednikom. Tabu o izgovorjavi pravega imena ni povezan samo s prepoznavanjem svetosti živali, temveč tudi z nevarnostjo, ki izhaja iz nje. Ta prepoved se je zgodila v vedski kulturi in se je prenašala iz stoletja v stoletje, zato je tudi evfemizem "medved" dobil veliko zamenjav. Samo v Dahlovem slovarju lahko najdete 37 imen: gozdar, lomaka, kiropraktik, podnožje, kosmat, Potapych, Toptygin, mishuk, čebela in številna druga. Medvedko so pogosto imenovali maternica, mati, meč ali pa so ji dali človeška imena: Matryona, Aksinya.
Iskanje pravega imena medveda
Jezikoslovci se trudijo, da bi ugotovili pravo ime medveda. Da bi to naredili, se najprej obrnejo na najzgodnejše jezike: sanskrt in latinščino. V sanskrtu so medvedu rekli bhruka, kjer bhr pomeni "godrnjati, grajati". V mnogih jezikih se ime ni veliko spremenilo: v angleščini - bear, v nemščini - Bär, na Danskem in Švedskem - bjrn. Treba je povedati, da koren "ber" v ruski besedi "den" sploh ni izposojen iz romanskih jezikov. Torej so stari Slovani klicali medveda. Včasih se upošteva povezava z germansko bero - rjavo.
Ugledni znanstvenik A. N. Afanasjev je med svojimi raziskavami ugotovil, da je ime medveda med številnimi ljudstvi povezano z odnosom do njega ne le kot do divje zveri s strašnim ropotom, temveč tudi z uničujočimi težnjami. V sanskrtu to razumevanje ustreza ksha - dobesedno "mučitelj", v latinščini - ursus. Zato v francoščini - naši, v italijanščini - orso, v ruščini - urs, rus.
Nekateri jezikoslovci domnevajo, da je bilo morda najbolj arhaično ime medveda "rus", ki je nastalo ob prerazporeditvi zvokov ali zlogov, ker je to mogoče opaziti tudi v kasnejši fazi razvoja jezika (medved - čarovnica). Ni težko uganiti, da je to izvor "Rusa" - države, kjer častijo svetega medveda. Vendar je vse to le ena izmed mnogih različic znanstvenikov. Treba je povedati, da je razumevanje imena živali kot poznavanja medu napačno, saj glagol "vedeti" pomeni "jesti, jesti".
Je prva palačinka resnično grudasta
Medved v Rusiji in še posebej v Sibiriji je več kot le medved. Je nacionalni simbol moči in veličine. Prastara poganska plemena, ki so živela v Sibiriji, so medveda imenovala le Veliki Kam. To najdemo v korejščini, kjer je "com" medved. Prevod iz tunguskega "kam" - šamana in iz Ainu - duh samo potrjuje odnos do medveda kot božanstva. Poleg tega so Ainu verjeli, da se duh lovca skriva pod kožo medveda.
Pred krščanstvom so vsi ljudje vedske kulture praznovali dan Kamov. Ta starodavni praznik je bil spomin na prihod pomladi, ko Veliki Kam pride iz brloga. Da bi pomiril lastnika tajge, je bilo treba zanj nositi palačinke. To ne pomeni, da so palačinke prinesli neposredno v brlog, ampak so jih pustili nekje na obrobju gozdne goščave. Zato je prva palačinka šla v Kamam. Sčasoma je ta pregovor dobil drugačen pomen, povsem razumljiv, saj prva palačinka še zdaleč ni vedno uspešna.
Pravzaprav je bil dan Kamov, čeprav je bil to poganski praznik, prototip krščanske pustne pustnice. Praznik "prebujajočega se medveda" - komoeditsy je značilen tudi za vzhodne Slovane, ki so ga običajno praznovali 24. marca. Odmevi prvotnega arhaika so tako močni, da so ga v Belorusiji do sredine 19. stoletja praznovali na današnji dan, četudi je bil hiter. Praznovanje so zagotovo spremljali plesi v medveji koži ali podobno - ovčji ovčji kožuh obrnjen navzven.
